bestürzt

bestürzt
I P.P. bestürzen
II Adj. dismayed (über + Akk by, at), completely taken aback; stärker: shocked, stunned; ein bestürztes Gesicht machen look dismayed; stärker: look aghast
III Adv. in dismay; bestürzt dastehen stand aghast
* * *
dazed; upset; confused; perplexed; taken aback; dismayed; shocked; alarmed; distraught
* * *
be|stụ̈rzt [bə'ʃtʏrtst]
1. adj
filled with consternation

sie machte ein bestürztes Gesicht — a look of consternation came over her face

2. adv
in consternation

er sah mich bestürzt an — he looked at me in consternation

See:
auch bestürzen
* * *
1) (surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) taken aback
2) (disturbed or distressed: Is he very upset about failing his exam?) upset
* * *
be·stürzt
I. adj upset, stunned, dismayed
[über etw akk] \bestürzt sein to be dismayed [or disturbed] [or upset] [by sth]
zutiefst \bestürzt deeply dismayed, devastated
jdn \bestürzt anschauen to look at sb with a stunned [or perplexed] expression on one's face, to look at sb stunned [or in consternation
II. adv in a dismayed [or disturbed] manner [or way]
sie riss \bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war her eyes widened in shock as she discovered that her purse had been stolen
* * *
1.
Adjektiv dismayed (über + Akk. about)
2.
adverbial with dismay or consternation

jemanden [sehr] bestürzt ansehen — look at somebody in or with [great] consternation

* * *
bestürzt
A. pperf bestürzen
B. adj dismayed (
über +akk by, at), completely taken aback; stärker: shocked, stunned;
ein bestürztes Gesicht machen look dismayed; stärker: look aghast
C. adv in dismay;
bestürzt dastehen stand aghast
* * *
1.
Adjektiv dismayed (über + Akk. about)
2.
adverbial with dismay or consternation

jemanden [sehr] bestürzt ansehen — look at somebody in or with [great] consternation

* * *
adj.
aghast adj.
confused n.
dismayed adj.
distraught adj.
upset adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • bestürzt — Adj. (Oberstufe) von etw. tief erschüttert Synonyme: betroffen, entsetzt, fassungslos, schockiert Beispiel: Die Partei war über den Wahlausgang bestürzt, da er ihr statt eines erwarteten Erfolges Verluste brachte. Kollokation: etw. bestürzt… …   Extremes Deutsch

  • bestürzt — ↑konsterniert, ↑perplex …   Das große Fremdwörterbuch

  • bestürzt — beklommen; fassungslos; betroffen; verdattert (umgangssprachlich); berührt; betreten; entsetzt * * * be|stürzt [bə ʃtʏrts̮t] <Adj.>: (aufgrund von etwas Unangenehmem, was ganz außerhalb der Erwartung, Gewohnheit liegt) erschrocken: ein… …   Universal-Lexikon

  • bestürzt — be·stụ̈rzt Adj; bestürzt (über etwas (Akk)) von etwas Schlimmem erschreckt ≈ erschüttert <bestürzte Gesichter, Mienen>: Er war tief bestürzt über den Tod seines Kollegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bestürzt — aus der Fassung, außer sich, betroffen, entgeistert, entsetzt, erschreckt/erschrocken, erschüttert, fassungslos, schockiert, verstört, wie vom Blitz getroffen, wie vom Donner gerührt; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): erschlagen, perplex,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bestürzt — be|stụ̈rzt; bestürzt sein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bestürzt sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich aufregen • unglücklich sein Bsp.: • Sie ist über die Pläne ihrer Eltern bestürzt …   Deutsch Wörterbuch

  • bestürzt — verbas, verbasert, verplex …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Bestürzen — Bestürzen, verb. reg. act. 1) Stürzend mit etwas bedecken, eine Sache über die andere stürzen. So bestürzt man in den Schmelzhütten den Ofen, wenn man die gehörigen Erze und Kohlen in denselben schüttet. Ingleichen voll schütten; in welchem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bestürzen — be|stụ̈r|zen 〈V. tr.; hat〉 erschrecken, aus der Fassung bringen, ratlos machen ● die Nachricht hat mich sehr, tief bestürzt; bestürzt sein fassungslos, ratlos, erschreckt sein; sie war über die unbeabsichtigte Wirkung ihrer Worte ganz bestürzt; „ …   Universal-Lexikon

  • fassungslos — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”